Home Prior Books Index
←Prev   1 Kings 19:8   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויקם ויאכל וישתה וילך בכח האכילה ההיא ארבעים יום וארבעים לילה עד הר האלהים חרב
Hebrew - Transliteration via code library   
vyqm vyAkl vySHth vylk bkKH hAkylh hhyA Arb`ym yvm vArb`ym lylh `d hr hAlhym KHrb

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
qui cum surrexisset comedit et bibit et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem Dei Horeb

King James Variants
American King James Version   
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights to Horeb the mount of God.
King James 2000 (out of print)   
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

Other translations
American Standard Version   
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
Darby Bible Translation   
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And he arose, and ate, and drank, and walked in the strength of that food forty days and forty nights, unto the mount of God, Horeb.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
English Standard Version Journaling Bible   
And he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, the mount of God.
God's Word   
He got up, ate, and drank. Strengthened by that food, he traveled for 40 days and nights until he came to Horeb, the mountain of God.
Holman Christian Standard Bible   
So he got up, ate, and drank. Then on the strength from that food, he walked 40 days and 40 nights to Horeb, the mountain of God.
International Standard Version   
So Elijah got up, ate and drank, and survived on that one meal for 40 days and nights as he set out on his journey to Horeb, God's mountain.
NET Bible   
So he got up and ate and drank. That meal gave him the strength to travel forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.
New American Standard Bible   
So he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, the mountain of God.
New International Version   
So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.
New Living Translation   
So he got up and ate and drank, and the food gave him enough strength to travel forty days and forty nights to Mount Sinai, the mountain of God.
Webster's Bible Translation   
And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.
The World English Bible   
He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the Mount of God.